Cuba would not oppose easing the blockade if only to benefit the private
sector
The Cuban deputy
foreign minister declared that if partial exceptions to the blockade allow
"greater prosperity for any sector of the economy, we will not put up
obstacles."
Cuba would not oppose any initiative to relax the
economic and financial sanctions imposed by the United States government, even
if it only brings benefits to the emerging private
sector on the island.
"If exceptions to the blockade are introduced with
the dream of ending the Revolution, we are not going to oppose it," Carlos
Fernández de Cossío, deputy head of the Ministry of Foreign Affairs (Minrex), said
Wednesday during his speech at an academic forum dedicated to
analyzing the state of relations
between Cuba and the United States in the current
international context.
01:17
The diplomat acknowledged that these steps
would be aimed at "subverting the country's political system" and
described the idea as a "major mistake."
The push for greater support for Cuban
private entrepreneurs is among the measures announced last May by the
administration of Democrat Joe Biden, something that the Cuban government
describes as "a political weapon."
Fernández de Cossío explained that the
purposes are not focused on contributing to the economic development of the
country, nor to the improvement of the living conditions of a broad sector of
the population.
"If this allows greater prosperity of
any sector of the economy, we will not put up obstacles. If they manage to
devise exceptions that benefit some and continue to punish others, we will not
try to prevent it either," he said.
On the current scenario of relations
between Cuba and the United States, the Cuban deputy foreign minister said that
"it has not had perceptible changes," although he acknowledged that
during 2022 important steps were taken, and that these were not unilateral.
He mentioned the exchanges on migration
issues held in May in Washington, and then in Havana last November, because it
is a phenomenon that "affects both countries."
In turn, he recalled that this type of
meetings had not been held since July 2018, and that during all that time the
United States did not honor the agreements signed by both countries.
He also valued the talks as
"constructive", since they served "to verify the validity of the
agreements, reiterate the mutual political commitment, identify areas that
require greater attention, and analyze issues that are not included in the
agreements, but have great influence on the agreements."
Fernández de Cossío confirmed that at the
end of the most recent fiscal year the US government complied with the delivery
of at least 20,000 visas, something that had not happened since 2017, and
considered as positive the announcement that as of next January the US embassy
in Havana would resume all consular services interrupted by the government of
Donald Trump.
The diplomat highlighted other exchanges
held this year, including that of experts on false documentation, and that of
specialists from the Guard Troops of the Ministry of the Interior (Minint) and
the United States Coast Guard, which maintains the safe repatriation to the
island of people intercepted at sea.
The Cuban diplomat also referred to other
dialogues held in the area of confronting oil spills at sea, in the area of
health, and announced that others related to the protection of the environment
are being prepared.
"There has been a greater degree of
dialogue between Minrex and the State Department and other agencies. They are
mutual steps of some importance that cannot be ignored," he said.
In the opposite
direction
Fernández de Cossío also emphasized issues
in which the relationship between the two countries has not been able to
advance. He mentioned among them the inclusion of Cuba in a list of nations in
which there is concern about religious freedom, accusations that, he said, were
made "without foundation and with dishonest arguments."
He also referred to other steps announced
"with much fanfare" and without the commitment to dismantle the
sanctions imposed by the Trump administration, such as the relaxation in the
sending of remittances to Cuba.
"There is still no regular flow of
remittances... and if it happens in the near future, it is due to steps that
Cuba has taken and not to decisions taken by the United States," he said.
The deputy minister also considered as
incoherent the objective of the United States to promote Internet connectivity
in Cuba, "because it is the decision of that government that many private
commercial sites in your country are prohibited in Cuba," he said.
To illustrate this contradiction, he also referred to the
recent negative recommendation of the
Federal Communications Commission (FCC) for the installation of the first
submarine telecommunications cable that would connect the United States and
Cuba.
As a measure taken in the right direction,
he explained the reopening of flights from the United States to several Cuban
provinces and the facilities promised for group travel for U.S. citizens, which
have worked well so far.
"They are a contrast to the last two
years of the Trump administration and to the year 2021, and it is part of what
describes the bilateral relationship," he said.
However, the diplomat described the current Democratic administration as
the one that "with more aggressiveness and effectiveness has applied the
blockade" against Cuba, adding that these sanctions "continue to be the
central and defining factor of the bilateral relationship between Cuba and the
United States."
Cuba would not oppose easing the blockade
if only to benefit the private sector | OnCubaNews
Cuba no se opondría a flexibilización del
bloqueo aunque sea solo para beneficiar al sector privado
El
vicecanciller cubano declaró que si excepciones parciales al bloqueo permiten
"una mayor prosperidad de cualquier sector de la economía, no vamos a
poner obstáculos."
por 
Redacción OnCuba
en Cuba
El vicecanciller
cubano Carlos Fernández de Cossío. | Foto: Otmaro Rodriguez / Archivo OnCuba.
Cuba no se opondría a ninguna iniciativa para
flexibilizar las sanciones económicas y financieras impuestas por el gobierno
de Estados Unidos, aunque solo suponga beneficios para el emergente sector privado en la Isla.
“Si se introducen excepciones al bloqueo con el sueño
de acabar con la Revolución, no nos vamos a oponer”, expuso este miércoles
Carlos Fernández de Cossío, vice titular del Ministerio
de Relaciones Exteriores (Minrex), durante su
intervención en un foro académico dedicado a analizar el estado de la relaciones entre Cuba y Estados
Unidos en el actual contexto internacional.
Video Player
00:00
01:17
El diplomático reconoció que esos pasos
estarían encaminados a «subvertir el sistema político del país» y calificó la
idea como un «error mayúsculo».
El impulso a un mayor apoyo a los
emprendedores privados cubanos está entre las medidas anunciadas el pasado mes
de mayo por la administración del demócrata Joe Biden, algo que el gobierno
cubano califica como “un arma política”.
Fernández de Cossío explicó que los
propósitos no están enfocados en contribuir con el desarrollo económico del
país, ni al mejoramiento de las condiciones de vida de un amplio sector de la
población.
“Si esto permite una mayor prosperidad
de cualquier sector de la economía, no vamos a poner obstáculos. Si logran
concebir excepciones que beneficien a unos y continúen castigando a otros,
tampoco vamos a tratar de impedirlo”, afirmó.
Sobre el actual escenario de las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, el vice canciller cubano afirmó que “no
ha tenido cambios perceptibles”, aunque reconoció que durante el 2022 se dieron
pasos importantes, y que estos no fueron unilaterales.
Mencionó los intercambios en temas
migratorios realizados en el mes de mayo en Washington, y luego en La Habana
durante el pasado mes de noviembre, pues se trata de un fenómenos que “afecta a
ambos países”.
A su vez, recordó que este tipo de
encuentros no se realizaban desde julio de 2018, y que durante todo ese tiempo
Estados Unidos no honró los acuerdos suscritos por ambos países.
También valoró como “constructivas” las
conversaciones, pues sirvieron “para comprobar la validez de los acuerdos,
reiterar el compromiso político mutuo, identificar áreas que requieren mayor
atención, y analizar temas que no están recogidos en los acuerdos, pero tienen
gran influencia en los acuerdos”.
Fernández de Cossío confirmó que al concluir
el más reciente año fiscal el gobierno estadounidense cumplió con la entrega de
al menos 20 000 visas, algo que no sucedía desde 2017, y consideró como
positivo el anuncio de que a partir del próximo mes de enero la embajada de
Estados Unidos en La Habana retomaría todos servicios consulares interrumpidos
por el gobierno de Donald Trump.
El diplomático puso en valor otros
intercambios celebrados durante el presente año, entre ellos el de expertos
sobre documentación falsa, y el de especialistas de las Tropas Guardafornteras
del Ministerio del Interior (Minint) y el Servicio de Guardacostas de Estados
Unidos, que mantiene la repatriación segura hacia la Isla de las personas
interceptadas en el mar.
El diplomático cubano también se refirió
a otros diálogos sostenidos en materia de enfrentamiento a derrames de petróleo
en el mar, en el área de salud, y adelantó que se preparan otros relacionadas
con la protección del medio ambiente.
«Ha existido un mayor grado de
interlocución entre el Minrex y el Departamento de Estado y otras agencias. Son
pasos mutuos de cierta importancia que no pueden desconocerse», aseguró.
En la
dirección contraria
Fernández de Cossío también hizo énfasis
en temas en los que las relación entre ambos países no ha podido avanzar. Mencionó
entre ellas la inclusión de Cuba en un listado de naciones en las que existe
preocupación por la libertad religiosa, acusaciones que, según dijo, fueron
hechas «sin fundamento y con argumentos deshonestos».
También se refirió a otros pasos
anunciados «con mucha fanfarria» y sin el compromiso de desmantelar las
sanciones impuestas por la administración Trump, como la flexibilización en el
envío de remesas a Cuba.
«Todavía no existe un flujo regular de
remesa… y si llega a haber en un futuro cercano, se debe a pasos que ha dado
Cuba y no a decisiones tomadas por Estados Unidos», dijo.
El viceministro también consideró como
incoherente el objetivo de Estados Unidos por impulsar la conectividad a
Internet en Cuba, «porque es decisión de ese gobierno que muchos sitios
comerciales privados de su país estén prohibidos en Cuba», afirmó.
Para ilustrar esta contradicción, se refirió también a
la reciente
recomendación negativa de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) para la instalación del primer cable de telecomunicaciones
submarino que conectaría a Estados Unidos y Cuba.
Como medida adoptadas en la dirección
correcta expuso la reapertura de vuelos desde Estados Unidos hacia varias
provincias cubanas y las facilidad prometidas para la realización de viajes en
grupo para ciudadanos estadounidenses, que hasta el momento han funcionado
bien.
«Son un contraste con los dos últimos
años del gobierno de Trump y con el año 2021, y es parte de lo que describe la
relación bilateral», sentenció.
Sin
embargo, el diplomático calificó a la actual administración demócrata como
la que «con más agresividad y eficacia ha aplicado el bloqueo» contra
Cuba, y añadió que esas sanciones «continúan siendo el factor central y
definitorio de la relación bilateral entre Cuba y Estados Unidos».
No comments:
Post a Comment